index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 458.87

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 458.87 (TX 08.08.2014, TRde 08.08.2014)

§ 1'
1
--
1
A
Vs. II 1 [ … -d]a šu-up-pí-ia-aḫ-ḫ[i]
2
--
[ … ]
2
A
Vs. II 1 [ … ] Vs. II 2 [ … ]
3
--
3
A
Vs. II 2 [nu m]a-aḫ-ḫa-an ne-ku-uz me-ḫur ki-š[a-ri]
4
--
[ … -]imi
4
A
Vs. II 3 [ … -]i-mi
5
--
5
A
Vs. II 3 nu NINDA.GUR4.RA GA.KIN.AG-ia Vs. II 4 [ … ]
6
--
6
A
Vs. II 4 [ … ] ar-ḫa te-pu pár-ši-ia-mi
7
--
7
A
Vs. II 5 [ … I]Š-TU DUGKU-KU-UB ši-pa-an-ti
8
--
8
A
Vs. II 6 [ … me-]ma-aḫ-ḫi ¬¬¬
§ 1'
1 -- Ich reinige [ … ]
2 -- [ … ]
3 -- [A]ls es Nacht wi[rd],
4 -- [geh]e? ich [ … ].
5 -- Dickes Brot und Käse [ … ]
6 -- zerbreche ich ein wenig [ … ].
7 -- Er/Sie opfert [m]it einem KUKUB-Gefäß [ … ]
8 -- Ich spreche folgendermaßen:
1
Zu diesem Ausdruck vgl. Tischler 1982, 219.

Editio ultima: Textus 08.08.2014; Traductionis 08.08.2014